1
00:05:53,019 --> 00:05:54,682
बहुत दिन हो गये.

2
00:06:07,408 --> 00:06:08,408
नमस्ते महोदय।

3
00:06:10,119 --> 00:06:11,136
जी श्रीमान।

4
00:06:11,329 --> 00:06:12,388
बिलकुल ठीक, सर.

5
00:06:12,413 --> 00:06:14,010
मैं अगले सप्ताह उपलब्ध हूँ.

6
00:06:14,556 --> 00:06:15,556
उत्तम।

7
00:06:15,648 --> 00:06:18,276
मैंने अभी-अभी अपना अनुबंध समाप्त किया है
दूसरे निर्माण स्थल पर.

8
00:06:18,945 --> 00:06:19,946
धन्यवाद महोदय।

9
00:10:18,784 --> 00:10:20,678
अरे, दोस्त, देखो.

10
00:10:20,878 --> 00:10:23,464
यहाँ आसपास की लड़कियाँ
आपके बारे में कल्पना कर रहे हैं.

11
00:10:23,907 --> 00:10:25,507
आप क्यों नहीं बनाते?
उनमें से किसी एक पर आगे बढ़ें?

12
00:10:25,826 --> 00:10:27,768
नहीं, वे सिर्फ ध्यान भटकाने वाली चीज़ हैं।

13
00:10:28,162 --> 00:10:31,123
यार, अगर मुझ पर कृपा होती
तुम्हारे जैसे दिखने के साथ...

14
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
मैं खूब सोया होता
यहाँ आसपास की महिलाओं की.

15
00:10:36,670 --> 00:10:37,714
आगे बढ़ो।

16
00:10:37,755 --> 00:10:40,466
यदि आपने किसी को पीटा है,
आप ही वह व्यक्ति होंगे जो पीड़ित होगा।

17
00:10:41,425 --> 00:10:44,344
आप जानते हैं कि हम कितना कम कमाते हैं
निर्माण श्रमिकों के रूप में, है ना?

18
00:10:44,470 --> 00:10:46,805
तब आपके पास होगा
खिलाने के लिए एक और मुँह.

19
00:10:47,973 --> 00:10:49,808
मैं बल्कि इस पर ध्यान केंद्रित करूंगा
पहले पैसा कमाना.

20
00:10:50,517 --> 00:10:52,060
पकड़ना।

21
00:10:52,352 --> 00:10:53,604
अलिंग मारा में एक जागरण है।

22
00:10:53,879 --> 00:10:55,555
चलो आज रात वहाँ जुआ खेलने चलते हैं।

23
00:10:55,939 --> 00:10:57,232
वहाँ तुम फिर जाओ, बैंजो।

24
00:10:57,566 --> 00:10:59,046
आप जानते हैं हम कभी नहीं
वहाँ कोई भाग्य है.

25
00:10:59,359 --> 00:11:02,321
मुझे एक एहसास हुआ है
हम आज रात भाग्यशाली होंगे।

26
00:11:03,113 --> 00:11:04,656
पिछली बार आपने यही कहा था.

27
00:11:04,740 --> 00:11:05,674
चलो भी।

28
00:11:05,699 --> 00:11:07,117
ऐसा हर दिन नहीं होता कि कोई मरता हो.

29
00:11:07,117 --> 00:11:09,077
कभी-कभार थोड़ा सा जियो.

30
00:11:09,703 --> 00:11:11,955
सब खर्च मत करो
आपका समय काम कर रहा है.

31
00:11:16,210 --> 00:11:18,045
चलो भी। चल दर।

32
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
उह, सर.

33
00:12:40,294 --> 00:12:41,295
हम यहाँ हैं, सर.

34
00:12:42,212 --> 00:12:43,242
यहां थे।

35
00:12:44,006 --> 00:12:45,006
उत्तम।

36
00:12:52,014 --> 00:12:53,265
मैंने कहा था ना।

37
00:12:53,640 --> 00:12:55,350
हमें यहां नहीं आना चाहिए था.

38
00:12:55,767 --> 00:12:57,603
हम बस हारने वाले हैं
हमारा सारा पैसा यहीं है।

39
00:12:57,936 --> 00:12:59,396
इतना नीचा दिखाना बंद करो.

40
00:13:00,102 --> 00:13:01,771
इसीलिए हम हमेशा बदकिस्मत रहते हैं।

41
00:13:01,899 --> 00:13:03,025
आप चिल्लाना कभी बंद नहीं करते.

42
00:13:03,567 --> 00:13:05,002
चलो, बैठो.

43
00:13:05,027 --> 00:13:06,069
मुझे तुम्हें मिल गया है।

44
00:13:06,528 --> 00:13:07,654
कितनी घटिया जिंदगी है.

45
00:13:08,155 --> 00:13:09,448
आप फेरबदल करना बेकार समझते हैं!

46
00:13:15,913 --> 00:13:17,331
आप फेरबदल में भयानक हैं!

47
00:13:55,452 --> 00:13:56,995
पिताजी ने मुझसे तुम्हें यह देने के लिए कहा था।

48
00:13:57,746 --> 00:14:00,248
वह अपनी संवेदनाएं भेजता है
अपने बेटे के खोने के लिए.

49
00:14:01,249 --> 00:14:03,126
बहुत बहुत धन्यवाद, सर अर्नोल्ड।

50
00:14:03,710 --> 00:14:05,379
कृपया अपने पिता को बताएं...

51
00:14:06,421 --> 00:14:07,621
उनकी संवेदना के लिए धन्यवाद.

52
00:14:07,839 --> 00:14:08,892
मेरी संवेदनाएं फिर से।

53
00:14:08,966 --> 00:14:10,050
आप आराम से तशरीफ रखिये।

54
00:14:12,719 --> 00:14:13,971
अरे, उन्हें बैठने दो।

55
00:14:14,596 --> 00:14:16,014
रुको, मुझे मेरे पैसे मिलने दो।

56
00:14:19,393 --> 00:14:20,727
हे यार।

57
00:14:21,603 --> 00:14:22,771
वो लड़की,

58
00:14:22,771 --> 00:14:26,024
में से एक की गर्लफ्रेंड है
यहाँ के सबसे शक्तिशाली व्यक्ति।

59
00:14:26,650 --> 00:14:27,943
आप परेशानी पूछ रहे हैं.

60
00:14:30,696 --> 00:14:32,781
तुम्हें अपनी आंख मिल गई है
मेरी प्रेमिका पर, हुह?

61
00:14:33,615 --> 00:14:34,615
आप उसमें?

62
00:14:36,952 --> 00:14:37,886
नहीं सर.

63
00:14:37,911 --> 00:14:39,204
आपके पास कुछ गेंदें हैं.

64
00:14:41,415 --> 00:14:43,083
मैं आपके लिए भाग्यशाली हूं
अच्छे मूड में.

65
00:14:43,542 --> 00:14:45,043
तो मैं तुम्हें एक मौका दूँगा.

66
00:14:45,460 --> 00:14:46,503
आइए खेलते हैं।

67
00:14:48,088 --> 00:14:49,506
अगर मैं जीत गया,

68
00:14:51,341 --> 00:14:53,010
मैं अपने गार्डों से तुम्हें पिटवाऊंगा।

69
00:14:54,678 --> 00:14:55,678
लेकिन...

70
00:14:57,431 --> 00:14:58,515
यदि आप जीत गए,

71
00:15:00,600 --> 00:15:03,228
मैं तुम्हें खर्च करने दूँगा
अलियाह के साथ रात.

72
00:15:03,478 --> 00:15:04,563
अर्नोल्ड, तुम क्या कर रहे हो?

73
00:15:04,771 --> 00:15:05,772
चुप रहो।

74
00:15:32,966 --> 00:15:35,218
सुनिश्चित करें कि हम इसे जीतें।

75
00:15:49,483 --> 00:15:51,359
ठीक है, कार्ड नीचे।

76
00:16:01,161 --> 00:16:02,161
तुम हार गए, लड़के।

77
00:16:02,370 --> 00:16:03,580
अच्छा!

78
00:16:05,582 --> 00:16:06,750
तुमसे कहा था!

79
00:16:06,750 --> 00:16:08,502
- अच्छा!
- बधाई हो भाई!

80
00:16:08,502 --> 00:16:09,419
मैंने कहा था ना।

81
00:16:09,419 --> 00:16:10,419
देखना? बताया तो।

82
00:16:11,546 --> 00:16:13,256
जैसा मैंने कहा.

83
00:16:15,133 --> 00:16:17,094
जाओ अलियाह बनाओ
एक रात के लिए खुश.

84
00:16:17,386 --> 00:16:18,386
तुम वहाँ जाओ!

85
00:16:19,596 --> 00:16:21,636
-लगता है आप भी एक मोड़ चाहते हैं।
- यहाँ से चले जाओ!

86
00:16:45,038 --> 00:16:46,206
चलो भी।

87
00:16:57,259 --> 00:16:59,302
पहले हमारे घर के अंदर आओ.

88
00:17:12,941 --> 00:17:14,276
जारी रखें।

89
00:17:14,693 --> 00:17:16,778
आइए इसे खत्म करें
तो मैं जा सकता हूँ.

90
00:17:17,863 --> 00:17:18,947
आप अविश्वसनीय हैं.

91
00:17:19,614 --> 00:17:20,632
क्यों?

92
00:17:20,657 --> 00:17:22,075
क्या वह हमारा सौदा नहीं था?

93
00:17:22,951 --> 00:17:23,951
हाँ।

94
00:17:24,161 --> 00:17:25,579
लेकिन घबराना नहीं।

95
00:17:26,121 --> 00:17:27,998
मैं उस तरह का आदमी नहीं हूं.

96
00:17:29,374 --> 00:17:30,446
इसके अलावा,

97
00:17:30,625 --> 00:17:32,627
मैं तुम्हें मजबूर नहीं करूंगा
यदि आप नहीं चाहते हैं.

98
00:17:32,919 --> 00:17:33,962
भले ही...

99
00:17:34,438 --> 00:17:37,438
मैं उस सेक्स के बारे में कल्पना कर रहा हूं
आपका और मैरियल का काफी समय का टेप।

100
00:17:43,805 --> 00:17:44,805
क्षमा मांगना।

101
00:17:48,643 --> 00:17:50,187
यह शर्मनाक है
स्वीकार करना, लेकिन...

102
00:17:51,688 --> 00:17:53,356
मैंने वास्तव में इसके बारे में कल्पना की है।

103
00:17:56,568 --> 00:17:57,861
आप शयनकक्ष में सो सकते हैं.

104
00:17:58,320 --> 00:17:59,437
मैं सोफे पर सोऊंगा.

105
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
क्या आपको यकीन है?

106
00:18:02,949 --> 00:18:04,451
क्यों? तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?

107
00:18:05,744 --> 00:18:06,786
मुझे इसकी आदत ही नहीं है.

108
00:18:07,037 --> 00:18:10,165
सभी पुरुषों में से
अर्नाल्ड ने मुझे प्रस्ताव दिया है,

109
00:18:10,165 --> 00:18:12,285
आप अकेले हैं जो
मुझसे कुछ नहीं चाहता.

110
00:18:13,501 --> 00:18:15,170
जाओ थोड़ा आराम करो.

111
00:18:16,087 --> 00:18:17,130
तो कल,

112
00:18:17,130 --> 00:18:20,508
आप वापस जा सकते हैं
अर्नोल्ड का विश्राम गृह.

113
00:18:21,885 --> 00:18:22,885
धन्यवाद।

114
00:18:22,969 --> 00:18:24,221
रुको, मुझे कुछ लाने दो।

115
00:18:51,456 --> 00:18:54,751
यहाँ, मुझे कुछ अतिरिक्त मिला है
ऐसे कपड़े जिनमें आप सो सकते हैं।

116
00:18:57,045 --> 00:18:57,796
धन्यवाद.

117
00:18:57,796 --> 00:19:00,131
मैं एक के लिए बाहर जाऊँगा
कुछ देर ताजी हवा लीजिए।

118
00:22:50,862 --> 00:22:52,947
अरे, अलियाह। तुम हो
पहले से ही जाग रहा हूँ.

119
00:22:53,364 --> 00:22:54,424
चलो भी।

120
00:22:54,449 --> 00:22:56,284
कुछ नाश्ता करो
तुम्हारे जाने से पहले.

121
00:22:59,621 --> 00:23:00,955
क्या कल रात तुम अच्छे से सोए?

122
00:23:01,706 --> 00:23:02,707
मुझे यकीन है कि किया।

123
00:23:08,213 --> 00:23:10,173
क्षमा मांगना। बस इतना ही
मुझे सेवा करनी है.

124
00:23:11,341 --> 00:23:12,383
कोई बात नहीं।

125
00:23:16,513 --> 00:23:18,723
ऐसा लगता है जैसे आप सचमुच हैं
अंडे और बैंगन की तरह.

126
00:23:20,934 --> 00:23:22,769
मुझे काम के लिए ऊर्जा की जरूरत है.

127
00:23:22,769 --> 00:23:23,853
आपको पता है यह कैसा है।

128
00:23:27,982 --> 00:23:30,443
आलिया, क्या तुम बाहर आई?
कल रात आपके कमरे का?

129
00:23:32,153 --> 00:23:33,153
उह...

130
00:23:33,321 --> 00:23:34,948
नहीं, क्यों?

131
00:23:35,365 --> 00:23:36,365
उह...

132
00:23:36,866 --> 00:23:37,917
मैंने बस सोचा...

133
00:23:37,951 --> 00:23:38,951
कोई बात नहीं.

134
00:23:43,081 --> 00:23:44,206
मम.

135
00:23:44,332 --> 00:23:45,208
डेनिस.

136
00:23:45,208 --> 00:23:45,917
हम्म?

137
00:23:45,917 --> 00:23:47,335
क्या मैं अभी यहाँ रह सकता हूँ?

138
00:23:47,919 --> 00:23:48,919
क्या?

139
00:23:50,605 --> 00:23:52,232
क्या मैं यहाँ रह सकता हूँ
अभी के लिए आपके साथ?

140
00:23:52,257 --> 00:23:53,257
कृपया?

141
00:23:54,050 --> 00:23:56,553
सर अर्नाल्ड क्रोधित हो सकते हैं।

142
00:23:57,720 --> 00:23:59,222
मारियल वैसे भी उसके साथ है।

143
00:23:59,430 --> 00:24:01,724
मैं जानता हूं कि वह चाहती है
लंबे समय तक अर्नोल्ड.

144
00:24:02,767 --> 00:24:03,767
इसके अलावा...

145
00:24:04,394 --> 00:24:06,646
मैं सचमुच नहीं ले सकता
अब अर्नोल्ड.

146
00:24:06,646 --> 00:24:08,940
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता
जो चीजें वह मुझसे करवाता है।

147
00:24:09,649 --> 00:24:11,776
वह मुझे बनाता रहता है
अलग-अलग पुरुषों के साथ सोएं.

148
00:24:12,110 --> 00:24:14,279
यह ऐसा है जैसे वह भी नहीं करता है
मुझे एक व्यक्ति के रूप में देखें.

149
00:24:19,450 --> 00:24:23,037
ठीक है, यदि आप यही चाहते हैं।

150
00:24:23,204 --> 00:24:24,204
वास्तव में?

151
00:24:25,540 --> 00:24:26,833
आप यह कहा।

152
00:24:27,375 --> 00:24:28,668
धन्यवाद।

153
00:24:31,212 --> 00:24:32,547
चलो, खाना खायें.

154
00:24:43,891 --> 00:24:45,852
आगे बढ़ो, ऐसे खाओ
जितना तुम चाहो उतना.

155
00:25:14,130 --> 00:25:15,130
अलियाह?

156
00:25:19,594 --> 00:25:20,662
अलियाह?

157
00:25:21,262 --> 00:25:22,382
मैं बस आपको बता रहा हूं...

158
00:25:22,513 --> 00:25:23,640
मैं काम पर जा रहा हूं.

159
00:25:24,182 --> 00:25:25,892
क्या तुम ठीक हो जाओगे?
यहाँ अकेले?

160
00:25:26,392 --> 00:25:27,392
हाँ, डेनिस.

161
00:25:28,061 --> 00:25:29,061
अपना ध्यान रखना।

162
00:25:29,312 --> 00:25:30,312
ठीक है।

163
00:27:33,394 --> 00:27:34,162
ओह।

164
00:27:34,187 --> 00:27:36,064
डेनिस, तुम अभी भी यहाँ हो?

165
00:27:36,731 --> 00:27:37,148
उह...

166
00:27:37,440 --> 00:27:38,900
नहीं, मैं अभी-अभी वापस आया हूँ।

167
00:27:38,925 --> 00:27:40,593
मैं बस कुछ भूल गया.

168
00:27:40,860 --> 00:27:41,860
ओह।

169
00:27:42,454 --> 00:27:43,705
ठीक है, ध्यान रखना.

170
00:27:43,738 --> 00:27:44,906
कार्यस्थल पर सावधान रहें.

171
00:32:11,338 --> 00:32:12,381
मारिएल.

172
00:32:13,007 --> 00:32:14,675
क्या आपने सुना है?
अलियाह से कुछ?

173
00:32:18,137 --> 00:32:19,251
आपके साथ क्या है?

174
00:32:19,638 --> 00:32:20,723
मैं ही वह हूं जो यहां है.

175
00:32:21,098 --> 00:32:22,378
और आप अभी भी हैं
उसकी तलाश कर रहे हैं?

176
00:32:22,641 --> 00:32:23,641
अरे।

177
00:32:26,270 --> 00:32:27,730
क्या तुम भूल गए?

178
00:32:27,730 --> 00:32:29,273
आप इस व्यवस्था से सहमत हैं.

179
00:32:29,273 --> 00:32:31,400
तो आपके पास नहीं है
ईर्ष्यालु होना सही है.

180
00:32:32,359 --> 00:32:34,862
आलिया क्या करती है
क्या मेरे पास वह नहीं है?

181
00:32:35,988 --> 00:32:37,740
आप अभी भी क्यों हैं?
तो उससे चिपक गए?

182
00:32:41,869 --> 00:32:43,037
मुझें नहीं पता।

183
00:32:45,039 --> 00:32:46,719
बस कुछ है
उसके बारे में अलग.

184
00:32:48,125 --> 00:32:49,168
ऐसा कुछ।

185
00:32:53,547 --> 00:32:55,800
तो फिर आप क्यों जाने देते हैं
अन्य पुरुषों के पास वह है?

186
00:32:56,592 --> 00:32:58,052
क्योंकि यह...

187
00:32:58,677 --> 00:33:02,556
एक तरह से मुझे और भी अधिक उत्तेजित कर देता है...

188
00:33:03,057 --> 00:33:04,809
दूसरे को जानना
आदमी उसके साथ सोया है.

189
00:33:05,267 --> 00:33:06,267
यह...

190
00:33:06,393 --> 00:33:07,895
अधिक रोमांचकारी, अधिक रोमांचक!

191
00:33:10,356 --> 00:33:12,691
मैंने कॉल करने का प्रयास किया है
उसे कई बार.

192
00:33:13,109 --> 00:33:14,860
लेकिन वह जवाब नहीं देगी.

193
00:33:15,820 --> 00:33:17,540
शायद वह नहीं चाहती
अब वापस आने के लिए.

194
00:33:17,738 --> 00:33:18,738
क्या?

195
00:33:18,989 --> 00:33:20,032
बिलकुल नहीं।

196
00:33:20,491 --> 00:33:21,771
मैंने उसे केवल कुछ समय के लिए उधार दिया था।

197
00:33:22,284 --> 00:33:24,161
लेकिन उसे वापस आना होगा.

198
00:34:45,492 --> 00:34:47,828
मैं कभी नहीं जा रहा हूँ
आपके पास वापस, अर्नोल्ड।

199
00:34:48,120 --> 00:34:50,164
मैं इससे तंग आ गया हूँ
जिस तरह से तुम मेरे साथ व्यवहार करते हो.

200
00:34:50,873 --> 00:34:52,291
मैंने फ़ैसला कर लिया है।

201
00:34:59,965 --> 00:35:00,900
ओह।

202
00:35:00,925 --> 00:35:01,925
अलियाह।

203
00:35:02,176 --> 00:35:03,219
तुम इतने उदास क्यों दिख रहे हो?

204
00:38:48,569 --> 00:38:49,569
डेनिस.

205
00:38:50,779 --> 00:38:52,197
मुझे लगता है मैं तुम्हारे प्यार में पड़ रहा हूँ।

206
00:38:53,365 --> 00:38:54,365
क्या?

207
00:38:55,325 --> 00:38:57,619
मैंने कहा कि मुझे आप पसंद हो।

208
00:38:59,288 --> 00:39:00,998
आलिया, क्या हैं
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

209
00:39:01,165 --> 00:39:02,416
मैं बिल्कुल आपकी तरह हूं।

210
00:39:02,708 --> 00:39:04,918
क्या तुम्हें महसूस नहीं होता
मेरे बारे में भी ऐसा ही?

211
00:39:05,836 --> 00:39:06,836
हुंह?

212
00:39:08,714 --> 00:39:09,882
मुझें नहीं पता।

213
00:39:24,646 --> 00:39:25,646
उसने सचमुच ऐसा कहा?

214
00:39:26,064 --> 00:39:27,064
हाँ।

215
00:39:27,691 --> 00:39:29,067
मैं पूरी तरह अवाक रह गया.

216
00:39:30,110 --> 00:39:32,380
यह हर दिन एक महिला नहीं है
मुझसे ऐसा कुछ कहता है.

217
00:39:32,404 --> 00:39:33,404
यह जोखिम भरा है.

218
00:39:33,864 --> 00:39:36,116
सर अर्नोल्ड अनुमति नहीं देंगे
वह इतनी आसानी से चली जाती है।

219
00:39:36,658 --> 00:39:37,618
बिल्कुल यही समस्या है.

220
00:39:37,618 --> 00:39:39,328
हो सकता है कि वह मेरे पीछे ही आ पड़े।

221
00:39:40,829 --> 00:39:41,829
लेकिन...

222
00:39:42,206 --> 00:39:43,665
यदि यह सर अर्नोल्ड के लिए नहीं होते...

223
00:39:44,208 --> 00:39:46,919
क्या आप ऐसा करने वाले थे?
कहो तुम भी उसे पसंद करते हो?

224
00:39:47,377 --> 00:39:48,617
मैं उसे लंबे समय से पसंद करता हूं।

225
00:39:49,046 --> 00:39:50,380
आप दोनों की मुलाकात से पहले भी.

226
00:39:50,881 --> 00:39:52,674
मैंने कल्पना की है
उसके बारे में, याद है?

227
00:39:53,383 --> 00:39:55,177
लेकिन यह अलग है
जब यह वास्तविक हो जाता है.

228
00:39:55,969 --> 00:39:57,346
आप इस पर जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.

229
00:39:57,763 --> 00:39:58,430
सही?

230
00:39:58,430 --> 00:40:01,016
जैसा कि सेक्सबॉम्ब गर्ल्स ने कहा,

231
00:40:01,183 --> 00:40:02,183
अपने दिल का पालन करें.

232
00:40:28,961 --> 00:40:30,671
वाह, दोपहर हो चुकी है।

233
00:40:30,796 --> 00:40:32,464
नाश्ते का समय.

234
00:40:38,929 --> 00:40:40,013
माफ़ करें।

235
00:40:40,222 --> 00:40:41,848
महोदया, क्या आप?
कोई शीतल पेय है?

236
00:40:41,974 --> 00:40:42,724
और कुछ रोटी.

237
00:40:42,724 --> 00:40:43,724
मैं कुछ खरीदना चाहूँगा.

238
00:40:54,027 --> 00:40:55,112
उसके पीछे, जल्दी!

239
00:40:55,487 --> 00:40:56,738
उसे दूर मत जाने दो!

240
00:41:11,378 --> 00:41:12,087
वे कहां हैं?

241
00:41:12,379 --> 00:41:12,879
वे चले गए.

242
00:41:13,380 --> 00:41:14,339
धत तेरी कि।

243
00:41:14,339 --> 00:41:14,798
चल दर।

244
00:41:15,007 --> 00:41:16,007
चलो भी।

245
00:41:23,265 --> 00:41:23,724
क्या?

246
00:41:23,849 --> 00:41:24,433
वह कहाँ है?

247
00:41:24,558 --> 00:41:25,058
वह चली गयी, बॉस.

248
00:41:25,183 --> 00:41:26,184
हम उसे पकड़ नहीं सके.

249
00:41:26,184 --> 00:41:27,936
वह कम्बख्त औरत!

250
00:41:28,270 --> 00:41:29,510
वह फिर से मुझसे बेहतर हो गई।

251
00:41:29,563 --> 00:41:30,563
चल दर!

252
00:41:46,663 --> 00:41:47,663
ओह, अलियाह।

253
00:41:48,206 --> 00:41:49,207
क्या चल रहा है?

254
00:41:51,418 --> 00:41:52,418
हुंह?

255
00:41:52,878 --> 00:41:53,920
यह अर्नोल्ड है.

256
00:41:54,379 --> 00:41:54,838
क्यों?

257
00:41:54,838 --> 00:41:56,506
वह मुझे ढूंढ रहा है.

258
00:41:56,965 --> 00:41:58,383
कृपया मुझे वहां वापस न भेजें.

259
00:41:58,592 --> 00:42:00,093
कृपया, मैं वापस नहीं जाना चाहता।

260
00:42:00,260 --> 00:42:01,260
मैं नहीं चाहता.

261
00:42:01,970 --> 00:42:02,971
क्या मैंने तुम्हें पहले ही नहीं बताया था?

262
00:42:02,971 --> 00:42:03,972
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

263
00:42:10,062 --> 00:42:11,146
मैं आपका ख्याल रखूँगा।

264
00:47:26,711 --> 00:47:27,711
अलियाह...

265
00:47:28,254 --> 00:47:29,631
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, आलिया।

266
00:47:40,642 --> 00:47:42,310
मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा.

267
00:48:18,930 --> 00:48:20,682
तुम क्यों हो?
अचानक घबरा जाना?

268
00:48:21,683 --> 00:48:23,435
वह कुतिया अलियाह।

269
00:48:23,977 --> 00:48:25,729
उसने मुझे चोदा।

270
00:48:29,441 --> 00:48:31,401
मुझे तुम्हें ठंडा करने में मदद करने दो।

271
00:50:01,741 --> 00:50:02,992
अच्छी लड़की.

272
00:50:40,405 --> 00:50:41,406
हमसे दूर मत जाओ.

273
00:50:41,823 --> 00:50:43,032
हमारे बॉस आपसे बात करना चाहते हैं!

274
00:50:43,032 --> 00:50:43,783
आपका बॉस कौन है?

275
00:50:43,908 --> 00:50:44,908
हुंह?

276
00:50:58,381 --> 00:50:58,882
दौड़ना!

277
00:50:58,882 --> 00:50:59,382
चलो भी!

278
00:50:59,465 --> 00:51:00,465
जल्दी करो!

279
00:51:11,769 --> 00:51:12,812
अरे नहीं।

280
00:51:12,979 --> 00:51:14,814
देखिये आपके साथ क्या हुआ.

281
00:51:15,190 --> 00:51:16,941
आपने जवाबी लड़ाई क्यों की?

282
00:51:17,483 --> 00:51:19,763
मुझे कैसे पता होना चाहिए था
वे गधे हम पर हमला करेंगे?

283
00:51:20,737 --> 00:51:22,071
ओउ, आसान.

284
00:51:24,824 --> 00:51:26,034
डेनिस, मुझे क्षमा करें।

285
00:51:26,868 --> 00:51:29,037
ये मेरी वजह से हुआ.

286
00:51:30,246 --> 00:51:32,916
शायद यह बेहतर है अगर
मैं अर्नोल्ड के पास वापस जाता हूं।

287
00:51:33,958 --> 00:51:34,958
नहीं.

288
00:51:35,376 --> 00:51:36,376
नहीं, अलियाह।

289
00:51:36,544 --> 00:51:37,544
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा.

290
00:51:38,379 --> 00:51:39,756
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम मुझे पसंद करते हो?

291
00:51:40,632 --> 00:51:42,175
मैं भी आपके बारे में ऐसा ही महसूस करता हूं।

292
00:51:43,259 --> 00:51:44,636
वे हमें अलग नहीं करेंगे.

293
00:51:46,679 --> 00:51:48,473
लेकिन अर्नोल्ड ऐसा नहीं करेगा
हमारे पीछे आना बंद करो.

294
00:51:50,934 --> 00:51:52,310
मुझे परवाह नहीं है।

295
00:51:53,102 --> 00:51:54,102
बस यहीं मेरे साथ रहो.

296
00:51:54,354 --> 00:51:55,354
ठीक है?

297
00:52:53,454 --> 00:52:55,039
मुझे क्षमा करें, डेनिस।

298
00:52:55,790 --> 00:52:57,670
लेकिन मैं तुम्हें नहीं चाहता
मेरी वजह से दुख हो रहा है.

299
00:53:48,009 --> 00:53:49,635
मुझे ख़ुशी है कि तुम वापस आये।

300
00:53:50,720 --> 00:53:53,056
मैंने सोचा कि तुम थे
सचमुच मुझे छोड़ने जा रहा है.

301
00:56:29,128 --> 00:56:30,128
अलियाह?

302
00:56:33,925 --> 00:56:35,009
अलियाह?!

303
00:56:40,848 --> 00:56:41,933
अलियाह!

304
00:56:49,023 --> 00:56:50,107
अलियाह!

305
00:56:56,656 --> 00:56:57,656
अलियाह!

306
00:57:27,603 --> 00:57:29,105
अलियाह!

307
00:58:09,729 --> 00:58:11,480
आप फिर से बहुत शांत हैं।

308
00:58:13,649 --> 00:58:15,067
इस बार आपको क्या परेशानी है?

309
00:58:17,695 --> 00:58:19,655
क्या यह उस आदमी के बारे में फिर से है?

310
00:58:21,866 --> 00:58:23,117
आलिया, चलो।

311
00:58:24,327 --> 00:58:26,370
तुम बस मुझे यहीं चाहते थे, है ना?

312
00:58:26,746 --> 00:58:28,372
अच्छा, मैं यहाँ हूँ।

313
00:58:29,498 --> 00:58:32,335
अगर तुम चाहो तो बस मुझे इस्तेमाल करते रहो.

314
00:58:32,335 --> 00:58:33,794
मुझे अब कोई परवाह नहीं है.

315
00:58:34,211 --> 00:58:35,755
लेकिन यह याद रखें.

316
00:58:36,339 --> 00:58:39,342
आप मेरे पास हो सकते हैं
शरीर, लेकिन मेरा दिल कभी नहीं.

317
00:58:39,592 --> 00:58:43,846
आपमें थोड़ी घबराहट है
मुझसे उसी तरह वापस बात करना।

318
00:58:44,680 --> 00:58:46,432
क्या तुम भूल गए?

319
00:58:47,308 --> 00:58:48,893
यदि यह मेरे लिए नहीं होता,

320
00:58:50,061 --> 00:58:51,812
आप अभी भी होंगे
झुग्गियों में रह रहे हैं.

321
00:58:52,563 --> 00:58:54,231
मैंने तुम्हें बाहर निकाला
अतिक्रमणकारियों का क्षेत्र.

322
00:58:55,316 --> 00:58:57,860
मैंने तुम्हें कपड़े पहनाये,
तुम्हें खूबसूरत बनाया...

323
00:58:59,153 --> 00:59:00,946
और तुम्हें मेरा पैसा खर्च करने दो।

324
00:59:02,198 --> 00:59:03,198
और क्या?

325
00:59:03,616 --> 00:59:05,201
इस तरह तुम मुझे बदला चुकाते हो?

326
00:59:06,118 --> 00:59:07,953
एक निर्माण श्रमिक के लिए?

327
00:59:08,454 --> 00:59:09,540
हाँ!

328
00:59:10,039 --> 00:59:12,208
मैं आपका बहुत एहसानमंद हूँ।

329
00:59:12,583 --> 00:59:14,210
आपने मुझे एक बेहतर जीवन दिया,

330
00:59:14,210 --> 00:59:16,337
तुमने मुझे सुंदर बनाया,
तुमने मेरे लिए कपड़े खरीदे.

331
00:59:17,505 --> 00:59:18,547
क्या पर?

332
00:59:19,632 --> 00:59:20,800
और बदले में मुझे क्या मिला?

333
00:59:21,217 --> 00:59:22,802
एक जीवित नर्क?!

334
00:59:24,053 --> 00:59:25,304
इसे चोदो!

335
00:59:26,013 --> 00:59:27,098
पर्याप्त!

336
00:59:28,099 --> 00:59:29,684
अब तुम मुझे चोट नहीं पहुँचा सकते!

337
00:59:30,142 --> 00:59:31,142
बस इतना ही?

338
00:59:32,103 --> 00:59:33,142
बहुत खूब!

339
00:59:33,396 --> 00:59:35,481
यह सीधा लग रहा था
एक सोप ओपेरा से बाहर.

340
00:59:38,651 --> 00:59:40,361
ओह, वैसे, मैंने देखा
ये सोशल मीडिया पर.

341
00:59:43,072 --> 00:59:45,241
मुझे आश्चर्य है कैसे
वह इस पर प्रतिक्रिया देंगे.

342
01:01:21,086 --> 01:01:22,379
नमस्ते, डेनिस!

343
01:01:23,672 --> 01:01:25,800
क्या आपको पसंद आया
वीडियो मैंने तुम्हें भेजा है?

344
01:01:27,968 --> 01:01:29,011
कमीने!

345
01:01:30,221 --> 01:01:31,639
यदि तुम सच में एक आदमी हो,

346
01:01:32,123 --> 01:01:33,374
मेरा सामना करो!

347
01:01:33,881 --> 01:01:36,602
इसे बाहर न निकालें
रक्षाहीन महिला!

348
01:01:36,727 --> 01:01:38,062
ज़रूर!

349
01:01:39,146 --> 01:01:40,146
अच्छा।

350
01:01:40,689 --> 01:01:43,567
मैं तुम्हें समय भेजूंगा और
वह स्थान जहाँ हम मिलेंगे।

351
01:01:43,818 --> 01:01:46,403
बस यह सुनिश्चित करें कि आप उपस्थित हों।

352
01:01:48,197 --> 01:01:49,490
क्योंकि यदि आप ऐसा नहीं करते,

353
01:01:50,574 --> 01:01:52,785
मैं आलिया बनाऊंगा
और भी अधिक कष्ट सहना.

354
01:02:33,534 --> 01:02:34,493
कमीने!

355
01:02:34,493 --> 01:02:35,661
अलियाह कहाँ है?

356
01:02:35,828 --> 01:02:36,828
उसे बाहर लाओ!

357
01:02:37,830 --> 01:02:40,666
क्या मुझे नहीं होना चाहिए
कोई तुमसे यह पूछ रहा है?

358
01:02:56,223 --> 01:02:57,725
क्या तुम यही चाहती हो, अलियाह?

359
01:02:58,309 --> 01:02:59,685
पर्याप्त!

360
01:03:00,217 --> 01:03:01,228
आगे बढ़ें, चुनें!

361
01:03:02,372 --> 01:03:03,372
डेनिस!

362
01:03:04,231 --> 01:03:05,399
मुझे या उसे?

363
01:03:10,613 --> 01:03:12,281
रुकना!

364
01:03:13,282 --> 01:03:14,783
मुझे जाने दो!

365
01:03:15,409 --> 01:03:17,369
संघर्ष करना बंद करो, या
हम तुम्हारा सिर फोड़ देंगे!

366
01:03:17,828 --> 01:03:18,954
पर्याप्त!

367
01:03:19,455 --> 01:03:20,539
अर्नोल्ड.

368
01:03:41,185 --> 01:03:42,645
मैं आपकी हिम्मत की प्रशंसा करता हूं.

369
01:03:43,854 --> 01:03:45,814
तो मैं तुम्हें एक मौका दूँगा.

370
01:03:49,568 --> 01:03:50,568
पहले जैसे ही नियम.

371
01:03:51,195 --> 01:03:52,738
यदि तुमने मुझे हराया,

372
01:03:54,198 --> 01:03:55,616
मैं अलियाह को आज़ाद कर दूँगा

373
01:03:56,283 --> 01:03:58,285
और तुम दोनों खुश रहो।

374
01:03:59,244 --> 01:04:00,244
लेकिन...

375
01:04:01,080 --> 01:04:02,331
अगर मैं तुम्हें हरा दूं...

376
01:04:04,291 --> 01:04:06,877
मैं सुनिश्चित करूंगा कि वे हों
आज रात आपका जागरण हो रहा है।

377
01:05:35,758 --> 01:05:36,734
अच्छा।

378
01:05:36,759 --> 01:05:37,759
अपने कार्ड दिखाओ.

379
01:05:49,480 --> 01:05:51,023
आप एक भाग्यशाली हैं
कमीने, है ना?

380
01:06:27,684 --> 01:06:28,310
तुम ठीक हो?

381
01:06:28,310 --> 01:06:30,562
मैंने सोचा कि मैं था
तुम्हें खोने जा रहा हूँ.

382
01:06:48,914 --> 01:06:50,833
मैंने सोचा कि मैं कभी ऐसा नहीं करूंगा
फिर मिलेंगे.

383
01:06:51,591 --> 01:06:52,655
ऐसा कैसे हो सकता है?

384
01:06:54,169 --> 01:06:58,549
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया था कि मैं ऐसा करूंगा
तुम्हें कभी नहीं छोड़ेंगे?

385
01:07:05,556 --> 01:07:06,556
मैं आपसे बहुत प्यार है।